1 00:02:38,242 --> 00:02:39,702 Натрапник! Натрапник! 2 00:05:49,725 --> 00:05:51,351 къде отиваш 3 00:05:53,937 --> 00:05:56,982 трябва да ходя на работа Можете да спите. 4 00:06:01,862 --> 00:06:03,530 Мога ли вместо това да отида на работа с вас? 5 00:06:12,122 --> 00:06:13,791 Здравейте на всички 6 00:06:14,374 --> 00:06:15,793 Лятната ваканция почти свърши. 7 00:06:15,876 --> 00:06:17,586 Баща ми работи нон-стоп, 8 00:06:17,669 --> 00:06:20,130 така че не винаги може да ми прави компания. 9 00:06:20,214 --> 00:06:22,091 Вече съм голям, 10 00:06:22,174 --> 00:06:24,051 така че наистина нямам нищо против. 11 00:06:25,552 --> 00:06:29,306 Нека да разгледаме един ден в живота на майстор. 12 00:06:30,724 --> 00:06:32,702 Защо не носиш ботушите със стоманени пръсти, които ти взех? 13 00:06:32,726 --> 00:06:34,019 Никога не ме слушаш. 14 00:06:35,479 --> 00:06:37,231 Ето кутията му с инструменти. 15 00:06:51,411 --> 00:06:53,163 Той е едновременно талантлив и красив. 16 00:06:53,247 --> 00:06:54,887 Хей, тате, направи сърце с пръсти! 17 00:06:57,543 --> 00:07:00,337 След два дни се връщам в Китай. 18 00:07:00,420 --> 00:07:02,740 Не ти остава много време да ми направи сърца от пръсти. 19 00:07:02,923 --> 00:07:05,092 хайде татко 20 00:07:09,596 --> 00:07:10,996 Внимавайте за старата си травма на главата. 21 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Вие сте опасност за себе си. 22 00:07:28,448 --> 00:07:29,448 хей 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 Как върви работата днес, лельо? 24 00:07:35,164 --> 00:07:36,540 Нека да разгледаме. 25 00:07:38,750 --> 00:07:40,294 Бизнесът е доста добър, а? 26 00:07:40,878 --> 00:07:42,838 Спрете да броите и просто ми го дайте! 27 00:07:43,505 --> 00:07:46,508 по-бързо! 28 00:07:46,592 --> 00:07:48,635 Тормоз над стара дама. Това е скандално! 29 00:07:50,012 --> 00:07:51,722 Това не е наша работа. 30 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 Как можеш да оцелееш щом толкова се страхуваш от всичко? 31 00:07:59,271 --> 00:08:00,271 татко! 32 00:08:01,857 --> 00:08:04,234 Може би не трябва да се връщам у дома. 33 00:08:05,777 --> 00:08:07,988 Мога просто да остана тук и да ти помогна. 34 00:08:09,198 --> 00:08:11,700 Може би баба и аз бихме могли да се преместим тук да бъда с теб? 35 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Ще се видим по-късно. 36 00:10:45,854 --> 00:10:48,190 Трябва да продължите да тренирате. 37 00:10:48,273 --> 00:10:50,192 Това е за твое добро. 38 00:12:04,015 --> 00:12:06,726 Ако подстрижете косата си късо, ще се почувствате добре и готино. 39 00:12:06,810 --> 00:12:08,437 не! Ще изглеждам ужасно. 40 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Сладурче. 41 00:12:12,190 --> 00:12:15,152 Ще изглеждате по-красиви ако подстрижете косата си късо. 42 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 Не забравяйте, че така е леля Мейбъл подстрижете косата си последния път. 43 00:12:18,363 --> 00:12:20,240 Ще изглеждате страхотно. 44 00:12:20,323 --> 00:12:23,577 Харесваше ти да имаш къса коса когато беше малък, 45 00:12:23,660 --> 00:12:26,079 и ще направи вашето кунг фу обучение по-лесно. 46 00:12:26,580 --> 00:12:27,497 Край на кунг-фу! 47 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Моите съученици вече ме мислят за мъже. 48 00:12:29,374 --> 00:12:30,374 Никой никога няма да ме хареса. 49 00:12:32,377 --> 00:12:35,255 Предпочитам да можеш да се защитиш отколкото бъди красива. 50 00:12:38,175 --> 00:12:40,927 Не мога винаги да съм наоколо, за да те защитавам. 51 00:12:41,011 --> 00:12:42,179 Точно така! 52 00:12:42,262 --> 00:12:43,930 Но защо не мога да бъда тук с теб? 53 00:12:46,141 --> 00:12:49,728 Практикувам само кунг-фу защото тренираме заедно. 54 00:12:50,520 --> 00:12:51,897 Дори никога не съм го харесвал. 55 00:12:51,980 --> 00:12:53,565 Просто искам да прекарам време с теб. 56 00:12:55,025 --> 00:12:56,818 Не можеш ли просто да се върнеш в Китай с мен? 57 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Мама почина и ти също ме напусна. 58 00:13:09,706 --> 00:13:10,706 Сладурче! 59 00:13:19,591 --> 00:13:21,843 Ти никога не си ме обичал! 60 00:13:25,722 --> 00:13:26,848 успокой се 61 00:13:26,932 --> 00:13:29,267 Тя няма да те послуша дори и да я гониш. 62 00:13:30,352 --> 00:13:33,271 Спокойно, аз също имам три дъщери. 63 00:13:39,319 --> 00:13:40,904 Толкова досадно. 64 00:13:41,905 --> 00:13:43,114 Досадно. 65 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 можеш ли да говориш китайски 66 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 Сестра ми беше блъсната от кола, 67 00:13:50,205 --> 00:13:51,581 и родителите ми не са вкъщи. 68 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 можеш ли да ми помогнеш 69 00:13:53,333 --> 00:13:54,333 къде? 70 00:13:55,043 --> 00:13:56,043 там. 71 00:13:56,086 --> 00:13:57,128 последвайте ме! 72 00:13:58,630 --> 00:14:01,341 Голямата ми дъщеря винаги казва, че е толкова заета, 73 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 но тя дори няма гадже! 74 00:14:04,177 --> 00:14:05,679 Втората ми дъщеря... 75 00:14:05,762 --> 00:14:07,389 Не мога да я намеря! 76 00:14:11,393 --> 00:14:13,853 - Насам? - да там. 77 00:14:18,483 --> 00:14:19,526 По-бавно. 78 00:14:21,444 --> 00:14:22,362 Кракът ти добре ли е? 79 00:14:22,445 --> 00:14:23,655 добре е 80 00:14:23,738 --> 00:14:24,823 там. 81 00:14:38,420 --> 00:14:39,629 Само един? 82 00:14:39,713 --> 00:14:41,006 Безполезна. 83 00:19:23,913 --> 00:19:24,913 татко! 84 00:19:29,043 --> 00:19:30,043 татко! 85 00:19:31,045 --> 00:19:32,045 татко! 86 00:19:36,426 --> 00:19:37,594 татко! 87 00:19:38,595 --> 00:19:39,804 татко! 88 00:19:41,014 --> 00:19:42,014 татко! 89 00:19:43,975 --> 00:19:45,018 татко! 90 00:19:53,985 --> 00:19:55,028 татко! 91 00:20:56,047 --> 00:20:57,590 какво става с теб 92 00:20:57,674 --> 00:20:58,758 какво се случва 93 00:24:00,523 --> 00:24:01,524 татко! 94 00:25:12,136 --> 00:25:13,846 хей Какво става, човече? 95 00:25:13,930 --> 00:25:15,306 Какво става, човече? 96 00:30:27,868 --> 00:30:30,621 помощ! Някой да го хване! 97 00:30:53,269 --> 00:30:56,105 Шефе, има един човек долу с пистолет! 98 00:32:20,230 --> 00:32:23,317 Убий го! Убий го! 99 00:32:26,320 --> 00:32:27,655 Убий го! Убий го! 100 00:37:52,938 --> 00:37:54,731 Те са тук! Обадете се за резервно копие. 101 00:38:44,156 --> 00:38:45,991 Не ме убивай! 102 00:38:46,074 --> 00:38:48,076 Не знаех кой е той! 103 00:38:48,160 --> 00:38:49,995 Не искам да умра! 104 00:38:58,587 --> 00:38:59,588 тук! 105 00:39:11,933 --> 00:39:14,352 Просто се опитвах да ти помогна. Защо ще ме настройваш? 106 00:39:20,025 --> 00:39:21,777 аз те питам! защо направи това 107 00:39:27,032 --> 00:39:28,718 Дали само защото са ти дали малко шоколад? 108 00:39:28,742 --> 00:39:30,535 Ти им помогна само заради това? 109 00:39:30,619 --> 00:39:32,162 Няма да те пуснат. 110 00:39:32,913 --> 00:39:35,874 Мислиш ли, че ще те пуснат да се прибереш? Идиот! 111 00:39:38,585 --> 00:39:40,003 Ти си идиотът! 112 00:39:40,087 --> 00:39:42,065 Ти се преструваше, че си мил и си навлечете проблеми. 113 00:39:42,089 --> 00:39:43,340 Не съм виновен аз. 114 00:39:52,099 --> 00:39:53,391 тишина! 115 00:39:53,475 --> 00:39:56,269 Спрете да се карате! 116 00:39:57,646 --> 00:39:58,688 Спри! 117 00:39:58,772 --> 00:40:00,357 не тръгвай! 118 00:40:02,567 --> 00:40:03,568 Спри! 119 00:42:08,485 --> 00:42:09,485 "Дъждовно?" 120 00:42:11,071 --> 00:42:12,948 "Честит рожден ден, татко." 121 00:43:23,768 --> 00:43:25,437 Две торби с лед. 122 00:44:07,562 --> 00:44:09,272 "Финт на изток, атака на запад..." 123 00:44:30,585 --> 00:44:31,628 Махай се оттук! 124 00:47:08,993 --> 00:47:09,993 Намерихте ли ги? 125 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 Финт на изток, атака на запад! 126 00:56:48,364 --> 00:56:50,741 Няма изход. 127 00:56:53,119 --> 00:56:54,370 Няма да разберем, освен ако не опитаме. 128 00:56:57,248 --> 00:56:58,350 Е, не ме въвличайте в това. 129 00:56:58,374 --> 00:57:01,252 Ако ни хванат да се опитваме да избягаме, ще ни измъчват до смърт. 130 00:57:03,337 --> 00:57:04,817 Ако не опитаме, със сигурност сме мъртви. 131 00:57:06,090 --> 00:57:09,426 Мислиш ли, че никога не съм опитвал? Погледнете крака ми! 132 00:57:13,013 --> 00:57:14,056 Не искаш ли да се прибереш? 133 00:57:14,140 --> 00:57:16,642 Не ми говори за "дом". Никога не съм имал! 134 00:57:19,854 --> 00:57:22,523 Гледах ги как убиват семейството ми. 135 00:57:32,032 --> 00:57:35,369 Ако намеря изход, 136 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 можеш да се прибереш с мен. 137 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Ти си луда. 138 00:59:35,447 --> 00:59:36,740 Спрете го. 139 00:59:58,137 --> 00:59:59,305 Това място е толкова голямо. 140 00:59:59,388 --> 01:00:00,681 Не можем да избягаме. 141 01:00:01,181 --> 01:00:02,391 Идиот такъв! 142 01:02:06,390 --> 01:02:07,474 татко! 143 01:02:10,477 --> 01:02:12,646 Съжалявам... толкова съжалявам. 144 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 Искам да се върна за другите деца. 145 01:02:40,966 --> 01:02:42,468 Има толкова много от тях... 146 01:02:44,052 --> 01:02:45,262 все още там. 147 01:02:46,138 --> 01:02:47,139 Те ще бъдат убити 148 01:02:47,639 --> 01:02:49,057 и всичко е по моя вина. 149 01:02:54,813 --> 01:02:57,149 Справи се страхотно, Рейни. 150 01:02:58,066 --> 01:02:59,109 къде са те 151 01:03:00,319 --> 01:03:01,737 Затворен в стая на горния етаж. 152 01:03:03,030 --> 01:03:05,532 Аз ще го взема от тук. 153 01:03:06,200 --> 01:03:07,701 Просто се прибери вкъщи, 154 01:03:07,784 --> 01:03:08,784 добре? 155 01:03:25,385 --> 01:03:27,137 Имаме натрапници в Змийската яма! 156 01:03:27,221 --> 01:03:29,056 Изпратете всички! 157 01:05:12,326 --> 01:05:13,660 Те са горе! 158 01:06:05,837 --> 01:06:08,173 чичо! Ние сме тук, за да ви помогнем! 159 01:06:55,095 --> 01:06:56,781 Някои от приятелите ми са все още в капан горе. 160 01:06:56,805 --> 01:06:58,098 Ще те заведа там. 161 01:07:07,983 --> 01:07:09,735 Дъждовно. чакай! 162 01:07:18,702 --> 01:07:20,912 Ти вече избяга. Защо се върна? 163 01:07:21,788 --> 01:07:22,998 Не оставям приятели. 164 01:07:24,750 --> 01:07:26,644 ти нямаш семейство, но все още можете да имате приятели. 165 01:07:26,668 --> 01:07:27,668 да вървим 166 01:07:30,088 --> 01:07:31,423 Ти наистина си идиот! 167 01:07:31,506 --> 01:07:32,716 Всички сте идиоти! 168 01:08:21,348 --> 01:08:22,766 какво да правим 169 01:08:22,849 --> 01:08:24,009 Как да слезем от тук? 170 01:08:24,059 --> 01:08:25,894 Толкова е високо! 171 01:08:33,819 --> 01:08:35,987 Завържете го здраво. Проверете възлите! 172 01:08:36,071 --> 01:08:39,157 Вържи го по-здраво! 173 01:08:40,158 --> 01:08:41,576 Вържи го по-здраво! 174 01:08:41,660 --> 01:08:42,828 Вържи го по-здраво! 175 01:09:00,804 --> 01:09:01,804 Готови! 176 01:09:22,409 --> 01:09:24,369 Пуснете ни да минем, ние можем да помогнем! 177 01:09:24,452 --> 01:09:25,972 Защо просто стоиш там? Спасете децата! 178 01:09:25,996 --> 01:09:27,706 Трябва да се тревожите за децата! 179 01:09:40,468 --> 01:09:41,761 побързайте! 180 01:10:03,575 --> 01:10:07,162 -Как може да не правиш нищо? -Вие ченгетата сте безполезни! 181 01:10:07,245 --> 01:10:08,872 Страхливци! Спаси ги! 182 01:10:08,955 --> 01:10:11,499 - Те са просто деца! -Какво ти става? 183 01:11:30,620 --> 01:11:32,789 хайде Твой ред! 184 01:11:35,667 --> 01:11:36,710 ти върви! 185 01:11:36,793 --> 01:11:38,753 Ти ме спаси. Длъжен съм ти! 186 01:11:38,837 --> 01:11:39,837 тръгвай! 187 01:11:41,589 --> 01:11:42,590 Ще се видим навън! 188 01:11:42,674 --> 01:11:44,676 Върви сега! 189 01:12:46,863 --> 01:12:47,697 Дъждовно! 190 01:12:47,781 --> 01:12:48,948 ти добре ли си 191 01:12:49,032 --> 01:12:50,032 аз съм добре! 192 01:13:03,379 --> 01:13:04,547 Внимавай! 193 01:13:34,869 --> 01:13:38,164 Имаме нужда от лекар. Помогнете на децата! 194 01:13:40,708 --> 01:13:42,228 Не се страхувай, хлапе. Сега си в безопасност. 195 01:19:02,780 --> 01:19:06,159 Аз съм просто баща. 196 01:21:20,251 --> 01:21:22,128 да се прибираме. 197 01:25:26,622 --> 01:25:27,623 татко! 198 01:26:46,911 --> 01:26:47,953 тръгвай! върви 199 01:26:48,037 --> 01:26:49,037 побързайте! 200 01:26:55,294 --> 01:26:56,295 тръгвай! 201 01:40:16,845 --> 01:40:18,263 Рейни, добре ли си? 202 01:42:42,574 --> 01:42:43,658 татко! 203 01:42:50,623 --> 01:42:52,834 стига! Не се бийте повече! 204 01:42:58,006 --> 01:42:59,173 татко! 205 01:42:59,257 --> 01:43:00,257 татко! 206 01:43:30,747 --> 01:43:31,998 -татко! -Чичо! 207 01:43:32,081 --> 01:43:33,166 татко! 208 01:43:33,249 --> 01:43:34,249 чичо. 209 01:43:34,918 --> 01:43:36,586 Ще практикуваме кунг-фу заедно! 210 01:43:37,086 --> 01:43:38,086 събуди се! 211 01:43:38,588 --> 01:43:39,756 Не заспивай! 212 01:43:41,007 --> 01:43:43,676 Чичо, събуди се! Не умирай! 213 01:45:07,051 --> 01:45:08,051 татко! 214 01:45:08,678 --> 01:45:10,263 -Чичо. -татко! 215 01:45:14,600 --> 01:45:15,935 татко! 216 01:46:29,926 --> 01:46:32,220 УАНГ 217 01:46:36,724 --> 01:46:38,351 WEI 218 01:47:22,478 --> 01:47:24,480 Изглеждаш много красива. 219 01:47:31,154 --> 01:47:32,196 татко 220 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 Ще ми разкажеш ли историята си сега? 221 01:47:53,050 --> 01:47:54,719 Когато за първи път срещнах майка ти...